{"product_id":"библиотека-филолога-от-чуковского-до-проппа","title":"Библиотека филолога. От Чуковского до Проппа","description":"Комплект из трех книг.БИБЛИОТЕКА ФИЛОЛОГА: от Чуковского до ПроппаКорней ЧуковскийВысокое искусство. Принципы художественного перевода\"Высокое искусство. Принципы художественного перевода\" — одна из самых знаменитых работ Корнея Ивановича Чуковского. В ее основе лежит лекция, посвященная художественному переводу, которую филолог прочитал 12 января 1919 года. Впоследствии она не раз дополнялась, а в 1964 году была переписана на новом материале, но с сохранением главных тезисов первого издания. Эта книга представляет собой живое и местами смешное пособие по переводу для студентов языковых вузов, переводчиков-новичков, а также для читателей, интересующихся вопросами художественного перевода.Евгений ЗамятинТехника художественной прозы. ЛекцииЛекции, прочитанные Евгением Ивановичем Замятиным почти сразу после революции, были впервые опубликованы лишь 70 лет спустя, на закате Советского Союза. В них автор романа-антиутопии \"Мы\" предстает с новой стороны: как тонкий стилист с острым литературным чутьем, видевший текст насквозь. Репортажная манера сочетается здесь с философскими заключениями, объясняющими сюжет, фабулу, язык, изобразительность, ритм и стиль художественного произведения. В сборник включены также две автобиографии Евгения Замятина, его размышления о литературе переломной эпохи и ряд повестей, упоминающихся в лекциях.Владимир ПроппРусская сказкаПоследняя монография Владимира Яковлевича Проппа из цикла трудов, посвященных сказке, \"Русская сказка\", была выпущена впервые уже после его смерти, в 1984 году. В ней автор обобщает тезисы, приведенные в первых двух работах, \"Морфологии волшебной сказки\" и \"Исторических корнях волшебной сказки\", и дает подробную информацию об истории изучения и собирания сказок в Европе и России, известных сказочниках, которые изложили устоявшиеся в культуре сюжеты, структуре, развитии и разновидностях жанра сказки.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":49671268565284,"sku":"PRODUCT_2040879_ID","price":67.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/939c8a09f201aeae7168085d2fe53244.jpg?v=1722170679","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%b0-%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d1%87%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b4%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%bf%d0%b0","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}