{"product_id":"кафанова-о-б-переводы-н-м-карамзина-в-вестнике-европы-контент-философия-поэтика","title":"Кафанова О.Б. Переводы Н. М. Карамзина в «Вестнике Европы»:контент, философия, поэтика","description":"Аннотация к книге \"Переводы Н. М. Карамзина в \"Вестнике Европы\": контент, философия, поэтика\" Кафанова О. Б.:Монография является итогом многолетних исследований переводческого наследия Н. М. Карамзина; в продолжение книги: Переводы Н. М. Карамзина как культурный универсум вышла в 2020 г. (СПб.: Алетейя). Системное изучение переводов Вестника Европы заставляет пересмотреть сложившееся в трудах многих авторитетных ученых ошибочное представление о журнале как исключительно политическом и ориентированном на Европу. Свою задачу издателя Карамзин видел в диалектическом поиске истины по многим вопросам политической и общественной жизни посредством изложения намеренно противоположных мнений. В качестве источников он привлекал около двух десятков периодических изданий разных стран и направлений, при этом никакой подмены переводного текста собственными суждениями Карамзин не допускал. Представленные в монографии материалы убеждают, что в журнале равноценно присутствуют разделы политики, литературы, истории, известий всемирного характера. Все статьи проникнуты философскими размышлениями о политике, власти, форме правления. Анализ контента журнала доказывает, что Карамзин пережил важную эволюцию за время издания Вестника, от восхищения достижениями европейской политики до разочарования в ней. И логическим следствием этого стало его обращение к России и ее истории. Читать дальше…","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50572840010020,"sku":"PRODUCT_2081247_ID","price":104.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/14cd2df614938d20a513b1d3cae03879.jpg?v=1744796228","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%ba%d0%b0%d1%84%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%be-%d0%b1-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d0%bd-%d0%bc-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b2-%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b5-%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%8b-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%be%d1%84%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}