{"product_id":"конек-горбунок-книга-для-чтения-с-параллельным-текстом-на-англ-и-русском-яз","title":"Конек-Горбунок: книга для чтения с параллельным текстом на англ. и русском яз.","description":"Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему приписывали авторство первых четырех стихов сказки. В книге-билингве оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод сохраняет легкость стиха оригинальной сказочной поэмы, его выполнил Лев Моисеевич Зеликов. Это образцовый перевод, прошедший проверку временем: первое его издание появилось в 1954 году в «Детгизе». Книга будет интересна всем, кто изучает английский язык. Ритм и рифма помогут улучшить навыки чтения, богатый образный язык — расширить словарный запас. А еще это лучший подарок англоязычным друзьям: сказка поможет им прикоснуться к русской народной культуре. english\/английская классика\/книга на английском языке\/читать на английском\/английский в оригинале\/чтение на английском\/домашнее чтение\/английское чтение B2\/английский текст\/полный неадаптированный текст","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50578031247652,"sku":"PRODUCT_1788700_ID","price":59.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/4b482245edc35ec037d0ec9f5b94c5be.jpg?v=1744991010","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b5%d0%ba-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b1%d1%83%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%87%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%81-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%bc-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb-%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}