{"product_id":"коран-перевод-с-арабского-и-комментарий-м-н-о-османова","title":"Коран. (Зелёный) Перевод с арабского и комментарий Османова","description":"Коран - одна из величайших книг в истории человечества, последнее по времени Откровение, ниспосланное людям от Бога. Издание адресовано как верующим, так и всем, кто хочет ознакомиться с подлинным текстом и понять истинный смысл главной Книги ислама, разобраться в основных положениях и понятиях этой великой религии. Настоящее издание может быть использовано в вероучительских и учебных целях.Новый перевод Корана сделан известным востоковедом, профессором М-Н.О.Османовым. Первый полный перевод на русский язык непосредственно с арабского оригинала, был выполнен Г.С.Саблуковым в 1878 году в городе Казани.В предлагаемом Вам переводе, профессор Османов в меру своих сил воссоздал арабский оригинал, приблизив его к пониманию читателя. Здесь следует сказать, что обычному человеку бывает нелегко понять все слова Аллаха. В этих случаях переводчик старался подбирать такие выражение, которые наиболее соответствовали оригиналу.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50624636649764,"sku":"PRODUCT_199436_ID","price":171.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/f54df92a0072993b9b009e0e5ce77127.jpg?v=1746627494","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b8-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d0%bc-%d0%bd-%d0%be-%d0%be%d1%81%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}