{"product_id":"к-востоку-от-солнца-к-западу-от-луны-норвежские-сказки-лесных-троллей","title":"К востоку от солнца, к западу от луны. Норвежские сказки лесных троллей","description":"В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листьев и отблесками неяркого северного солнца. Каждую сказку сопровождают стильные иллюстрации. Среди сказок есть и хорошо знакомые русскому читателю: \"К востоку от солнца и к западу от луны\", \"Замок Сориа-Мориа\", \"Мальчики, которые встретили троллей в Хедальском лесу\" - и неизвестные, ранее не переводившиеся, например \"Седьмой отец в доме\". В книге тексты сказок на норвежском языке дополняют их художественные переводы на русский язык. Вопросы к текстам, а также слова и выражения к ним помогут читателю яснее понять содержание сказки, закрепить в памяти распространенные грамматические формы и пополнить словарный запас. Пособие предназначено для всех, кто изучает норвежский язык самостоятельно или с преподавателем. Средний уровень \/ Mellomnivå - неадаптированный текст - перевод на русский язык - упражнения и словарь - интересные сюжеты - оригинальные иллюстрации норвежский язык\/чтение на норвежском\/норвежский для детей\/художественная литература на норвежском языке\/адаптированное чтение на норвежском\/чтение на норвежском с переводом","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":49878967812388,"sku":"PRODUCT_1945147_ID","price":61.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/8a24b3283fd33d93c81ba7e77fc8fcad.jpg?v=1726419798","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%ba-%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%ba%d1%83-%d0%be%d1%82-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%86%d0%b0-%d0%ba-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%be%d1%82-%d0%bb%d1%83%d0%bd%d1%8b-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8-%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%b9","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}