{"product_id":"не-забудь-сказать-спасибо-лоскутная-проза-и-не-только","title":"Не забудь сказать спасибо: Лоскутная проза и не только","description":"Марина Бородицкая — поэт, переводчик англоязычной, франкоязычной и польской поэзии. Автор книг стихов “Оказывается, можно”, “Ода близорукости”, “Прогульщик и прогульщица” и других. Из переводов самые известные – “Троил и Крессида” Чосера, “Именем любви. Английские поэты-кавалеры XVII века”, “Комедия ошибок” Шекспира, а также многочисленные книги детских поэтов, в том числе Доктора Сьюза и Джулии Дональдсон. “Не забудь сказать спасибо, встать и вовремя уйти…” — так звучит полная строчка из стихотворения Марины Бородицкой, которое закрывает эту книгу поистине лоскутной прозы. В ней и пронзительная мемуарная повесть “Пушкинская, 17” о детстве и взрослении в самом сердце оттепельной Москвы, и секреты переводческого мастерства, и воспоминания о друзьях-коллегах-переводчиках-поэтах, и миниатюры из записных книжек… И конечно, книга щедро пересыпана стихами. \"Прозу писать ужасно хочется, но лень одолевает. Так вот прямо и одолевает! Невольно собьёшься на стихи\". (Марина Бородицкая)","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50027643470116,"sku":"PRODUCT_2062294_ID","price":55.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/8aa15efeca1f45478561423f70f23553.jpg?v=1729806395","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d1%83%d0%b4%d1%8c-%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%b1%d0%be-%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b0-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5-%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}