{"product_id":"о-поэзии-в-евангелиях-от-матфея-и-иоанна-взгляд-любителя","title":"О поэзии в евангелиях от Матфея и Иоанна: Взгляд любителя","description":"В книге на многочисленных примерах показано, что отдельные строки Евангелий от Матфея и Иоанна содержат поэзию высочайшего уровня. Это древняя поэзия, построенная на других ритмических принципах. Если понять и принять эти принципы, а они очень просты, то поэзия хорошо видна в латинском тексте Евангелий и сложно различима при переводе на другие языки.\nКнига адресована широкому кругу читателей, однако для чтения книги потребуются небольшие усилия, но все, кто изучал в школе любой европейский язык, легко преодолеют эти трудности и, надеюсь, получат удовольствие, когда увидят, точнее, услышат древнюю поэзию.\nНекоторые положения, изложенные в этой книге, небесспорны и являются гипотезами, но они объясняют некоторые «темные места» Евангелий. Автор будет благодарен, если заинтересованный читатель подтвердит или опровергнет эти гипотезы.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50873884868900,"sku":"PRODUCT_719126_ID","price":45.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/ab22f8349582ee38b811a980089dcddb.jpg?v=1752701107","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/en\/products\/%d0%be-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%b7%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d0%b5%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d1%8f%d1%85-%d0%be%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d1%82%d1%84%d0%b5%d1%8f-%d0%b8-%d0%b8%d0%be%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%b7%d0%b3%d0%bb%d1%8f%d0%b4-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8f","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}