{"product_id":"бах-чайка-по-имени-джонатан-ливингстон-jonathan-livingston-seagull-параллельныый-текст-на-англ-и-русском-языках-серия-bilingua","title":"Бах. Чайка по имени Джонатан Ливингстон (Jonathan Livingston Seagull). Параллельныый текст на англ. и русском языках. Серия \"Bilingua\"","description":"Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Притча \"Чайка по имени Джонатан Ливингстон\" - это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над скоростью, и над пространством, и даже над временем.Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.Составитель И.Б. Загородняя.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50784914211108,"sku":"PRODUCT_1406204_ID","price":30.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/3f959e8c5b9b2a2b8df8791a87581a16.jpg?v=1751639473","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/products\/%d0%b1%d0%b0%d1%85-%d1%87%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bd-%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bd-jonathan-livingston-seagull-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d1%8b%d0%b9-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb-%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%8f-bilingua","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}