{"product_id":"практическое-пособие-по-переводу-с-английского-языка-на-русский-учебное-пособие","title":"Практическое пособие по переводу с английского языка на русский: Учебное пособие","description":"Предлагаемый сборник упражнений представляет собой пособие, предназначенное для практических занятий со студентами по курсу \"Частная теория перевода (перевод с английского языка на русский)\". Сборник включает упражнения по основным темам программы для старших курсов переводческих факультетов университетов и институтов иностранных языков. Таким образом, сборник охватывает некоторые вопросы, связанные с грамматическими проблемами перевода, с одной стороны, и с лексическими проблемами, с другой.В большинстве случаев упражнения предваряются практическими рекомендациями - которые должны облегчить работу студента при переводе самих упражнений.Материалом для упражнений и для практических рекомендаций послужили главным образом отрывки из оригинальных текстов: из английской публицистики и художественной литературы.Упражнения пособия могут быть использованы как для первичного закрепления, так и для повторения и развития навыков перевода на дальнейших этапах повторения.Помимо использования данного сборника упражнений студентами специальных факультетов, материалы пособия могут быть рекомендованы широкому кругу людей, изучающих язык, и могут быть полезны для понимания целого ряда проблем, возникающих при его изучении.","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":49661867393316,"sku":"PRODUCT_1100797_ID","price":41.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/1f8f108d1375aeabd0b438f6cdefc473_a7ecaf7f-e50b-4b00-b6d9-1261f428a42f.jpg?v=1722861607","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/products\/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%83-%d1%81-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%b5","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}