{"product_id":"псалтирь-в-русском-переводе-иеромонаха-амвросия-тимрота","title":"Псалтирь в русском переводе иеромонаха Амвросия (Тимрота)","description":"Книга Священного Писания Псалтирь — сборник поэтических молитв — была переведена с древнееврейского языка на греческий в III в. до Р. Х., а в IX в. просветители славян Кирилл и Мефодий дословно переложили ее на славянский. Псалмы и отрывки из них составляют значительную часть богослужения Церкви. Современным православным церковнославянский текст Псалтири понятен не вполне; не облегчает понимание и синодальный перевод Библии на русский язык, сделанный с древнееврейского и значительно отличающийся. Настоящий русский перевод Псалтири выполнен с греческого оригинала авторитетным переводчиком богослужебных текстов иеромонахом Амвросием (Тимротом).","brand":"Knigamir","offers":[{"title":"Новый","offer_id":50580539769124,"sku":"PRODUCT_2123023_ID","price":63.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/6626\/8196\/files\/da810c83a5a09b258e922151268fe386.jpg?v=1745088813","url":"https:\/\/russianbookbuy.com\/products\/%d0%bf%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%82%d0%b8%d1%80%d1%8c-%d0%b2-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b5-%d0%b8%d0%b5%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%b0-%d0%b0%d0%bc%d0%b2%d1%80%d0%be%d1%81%d0%b8%d1%8f-%d1%82%d0%b8%d0%bc%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b0","provider":"Russian Book Buy","version":"1.0","type":"link"}